Strålende. Synes du det er morsomt?
Uten batteri er du død. Så ikke vær bråkjekk.
- 2707 til sentralen. - sentralen, 2707.
Jeg venter på en venn ved navn Freddie.
Han har ikke dukket opp. Har han lagt igjen beskjed?
Sentralen, 2707. Ingen beskjeder.
Greit. Kan jeg få en telefonlinje ut?
Sett meg over til 5553312, takk.
Å ringe kjæresten sin for å si man er sen er uviktig kommunikasjon.
Det burde du visst nå.
Takk for ingenting.
Dette er storartet.
Faen ta.
Kjærlighets smauet.
Hei. Politiet.
Nødstilfelle. Jeg må bruke telefonen din.
Lei for trekket. Lat som jeg ikke er her. Jeg går snart.
En flaske champagne til 100 dollar.
Hun er verdt det. Faen, svareren er på.
Har du svarer? Jeg hater dem.
Har du en Kleenex? Glem det. Dette går bort.
Hei, Tracy. Det er Dooley.
Jeg ringer for å si at jeg er litt forsinket.
Hva er det?
Jeg må legge på.
Det er ikke fra TV-nyhetene.
Jeg tror noen er sinte på meg.
Noen er helt klart sinte på meg.
Dooley, kan jeg få skyss hjem i kveld?
- Byers, jeg trenger en bil. - Kan jeg spørre om noe?
Senere. Jeg trenger bil. Min ble sprengt.
Ett spørsmål. Hvor mange purker prøver å bli skutt i filler på fridagen sin?
- Jeg ble lurt. - Hvor mange?
Jeg har ham, OK? Jeg er så nærme, Rog. Jeg har Lyman.
- Gi meg et tall å skrive ned. - 50 millioner.
Lyman bruker 50 millioner. Dette er storfangsten min.
Mike, du har ikke en dritt på Lyman. Det du har
er en våt dress, dårlig holdning og sprengt bil.
Det er det jeg sa. Jeg trenger en bil.
Så få deg en partner. Det er to per bil.
- Jeg vil ikke ha partner. - Ta Davis.
- Davis hater meg. - OK. Hva med Spencer?
- Jeg hater Spencer. - Velg noen fra vaktlista.
- Lydecker. Han er en bra mann. - Lydecker er død.
Det er derfor jeg liker ham. Han sinker meg ikke.
50 millioner og Lyman.
50 millioner? Hvordan vet du at det er et parti på vei?
Purkefomuft.
Du husker det, Rog. Det er det du pleide å ha.
Før du ble en papirflyttende purk.
Papirflyttende purk. Kan du si det raskt fem ganger?
- Papirflyttende purk... - Du er patetisk.
- Du er sjalu fordi jeg ble forfremmet. - Du har rett.
Jeg er misunnelig fordi
jeg gjerne vil tilbringe dagene med å slikke sjefen i ræva.
- Faen ta deg, Dooley. - Kom igjen, da.
- Ikke press meg. - Gi meg det du har.
Du gjorde det. Du slo meg.
Jeg fatter ikke at du slo meg.
- Får jeg bilen? - Med en partner?
- Nei. - Ingen bil.
OK. Greit.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Jeg kan ta Lyman alene.
Skatten?
Elskling.
Faen.
Trace.
Jeg vet at du er sint. Det har du rett til.
Jeg vet at dette skulle være en spesiell kveld.
Vinen, hvitløkskyllingen, som er yndlingsretten min,
gratinerte poteter, erter...
Selv om jeg hater erter,
er de sunne, og det viser at du bryr deg, skatten.
Jeg vet at jeg er tre timer forsinket...
- Hva kan jeg si? - Hei.
Dette er Chad, Mike.
- Chad? - Ja, Chad.
En venn fra jobben. Jobber for Pan Am.
Er du en av de sjauer-typene?
Nei, jeg er en av de pilot-typene.
Skatten, du er forlagsredaktør. Hvordan møtte du Sleskebill?
Han har også skrevet tre bestselgere.
- Bøker? Håndbøker? Bruksanvisninger? - Jeg har en tidlig flyvning i morgen.
- Kanskje jeg... - Takk for filmen.
La oss ta en middag når jeg er tilbake fra Hong Kong. Alle tre.
- Det blir litt av en kveld. - God kveld.
God kveld, Chad.
- Var det en date? - Han er en venn. Vi var på kino.
- Ærlig talt. - Mike.
Når du går på kino, så kan du gå med stygge fyrer.
Stygge fyrer med dårlige jobber.
- Du har en dårlig jobb. - Stemmer. Skjønner du?
Så vi er perfekte for hverandre. Hvorfor ventet du ikke på meg?
La jeg opp livet etter din timeplan, ville jeg blitt gal.
Ville kverket noen innen en måned.
Det er vanskelig at det er viktigere for deg å arrestere noen enn å se meg.
Jeg elsker deg, Mike, men jeg kan ikke stole på deg, så jeg gjør det jeg må.
Spis ertene dine. Det er sunt.
- Jeg har noe stort på gang. - Det har du alltid.
Det er Lyman. Jeg tror jeg skremte ham.
- Han prøvde å drepe meg. - Det var det jeg ville høre.
- Jeg føler meg så mye bedre nå. - Hør her.
Hva vil du at jeg skal si? Jeg sier det.
Det er ikke slik. Jeg vet hva som er viktig for deg.
Det er ikke meg, men neste arrest eller parti eller narkokonge.
Jeg vet det. Og enten må jeg fikse det, eller finne en annen måte å leve på.
Greit. Hvis du hater det så inderlig, så flytt.
Ta med deg skoene dine og flytt.
Jeg eier stedet. Du flyttet inn hos meg.
Det stemmer.
Jeg lurte på hvordan jeg hadde råd til et så fint sted. Det er så smakfullt.
- Du gjorde en god jobb. - Mike...
Glem det. Jeg vet at du ikke er god verbalt.
- Hva er jeg god til? - Ikke det heller.
- Du er en løgnhals. - Du er en skrythals.
Hallo. Dooley.
Har du adressen til Freddie?
Nei, gi den til meg.
Nei, ikke politibiler. Jeg vil ikke skremme ham.
Faen. Jeg bomma.
Herregud, jeg er gammel.
- Ernie. Hei. - Helvetes natt.
- Hvorfor er du ikke hjemme med dama? - Hva med deg?
- Jeg leverer pizzaen. - Ost og sopp?
- Som vanlig. - Her. Syv, ikke sant?
- Ja. - Hva med servietter?
Hva med tips?
En kald, jævlig pizza.
Må skaffe meg en mikroovn her.
Du kjørte mot et stoppskilt.
God morgen.
- Freddie, der er du. - Jeg nekter å tro dette.
Du trodde jeg var død, hva? Overrasket over å se meg? Du lurte meg.
- Jeg gjorde ikke noe. - Så hvorfor flykter du?
Jeg trenger treningen.
Treningen? Jeg kan hjelpe deg der.
Jeg fatter bare ikke denne jogge-greia.
- Hva gjør du? - Men hvis du ikke løper,
får du ikke mosjonen.
Kan du strekke ut høyre hånd? Takk.
- Hør her. - Hva er det du gjør?
- Gi meg navn. - Jeg vet ikke.
- Du er som Edwin Moses. - Kom igjen.
- Bra hekkeløper. Vet du det? - Kom igjen.
- Nei. - Vil du bli best, må du trene.
- Dooley. - Kom igjen. Opp.
- OK. De var langere. - Langere? Se opp for stolpen.
Ikke kødd med telefonselskapet.
Ikke gjør det.
- Navn, Freddie. - Jeg vet ikke.
- Var det Lyman? - Jeg vet ikke, jeg sverger.
Muldyret Benny. Han var torpedoen. Herregud, Dooley, hva gjør du?
Du har smekre italienske sko, hva?
DELING AV BIL - 2 ELLER FLERE
Vi regnes som delere.
Dooley, du dreper meg. Hva gjør du?
Du la beslag på et parti av kokainen deres.
Er det mer på vei?
- En hel del, hva? - Hva?
Si det rett ut, Freddie.
- Kom igjen. Si det rett ut. - Greit.
Vi hadde et møte på et lager.
Femte og Presidio. Transworld Shipping, noe slikt.
Håper du har rett, jeg vil ikke kaste bort ettermiddagen med å lete.
Du kan kaste bort hele livet med å lete der.
Det er enormt. Du kan gjemme enorme ting der.
- Bør ha litt av en nese. - Ja, jøss. Jeg må vel det.
Hei, hva skal jeg gjøre?
Kjør sakte, og ikke kjør forbi.
San Diego-politiet.
Legg fra dere våpnene, hendene bak hodet,
og kom ut gjennom hoveddøra.
Dette er overkonstabel Young fra San Diego-politiet.
- Hva er opplegget? - Vi tok noen langere nede i kvartalet.
De stakk, vi tok en av dem, de to andre er der inne.
- Er Brannigan der oppe? - Ja.
Brannigan.
- Gjør meg en tjeneste. - Jeg er opptatt.
- Jeg trenger en av hundene dine. - De er på jobb.
Bare i noen timer. Gi meg hunden, da.
- Jeg har ingen hundepassere. - Jeg gjør det selv.
- Disse hundene hører ikke på deg. - Bare fordi de ikke kjenner meg.
De trenger ikke kjenne deg. Du er en galning, og dem stoler de ikke på.
- Glem det. - Jeg har en stor sak på gang.
Men det haster. Jeg trenger hunden.
Tror du at du har problemer? Jeg må ta med kona og ungene på ferie.
- Jeg skal være på flyet om tre timer. - Flyet.
Jeg rekker det ikke - må vente på spesialstyrken.
- Får jeg hunden hvis du rekker flyet? - Kona mi vil...
Får jeg hunden hvis du rekker flyet? Du er på vingene.
- Jeg fikser det. - Da kan du gifte deg med bikkja.
- Avtale. - Jævla gærning.
Hvem er denne fyren? Hvem har vi her?
Fint hårnett. Stjal du det fra mora di?
Så, ja. Vær snill.
Gullkort. Det har vært et godt år.
- Vi har stengt. - Jeg trenger en bil.
Ta kabrioleten. 79,95 dollar per dag.
- Det står 19,95 på skiltet. - Vi har ikke flere igjen av dem.
- Du har 20 der ute. - Reserverte.
- Til hvem? - Ikke deg.
- Gi meg den nest billigste. - 79,95 dollar.
- OK. - Eksklusive skatt og kilometeravgift.
Greit. Sett det på regninga, jeg bryr meg ikke. Og jeg vil ha forsikring.
- Forsikring? - Ja, hele spetakkelet.
Kollisjon, kasko, Oversvømmelse, brann, tyveri. Har du jordskjelvforsikring?
- Livsforsikring. - Det blir bra.
- Hva kommer det på? - 267,90 dollar.
Rund det opp til 300 dollar. Sett det på gullkortet.
Ja, sir.
- Dette er en fin bil. - Det er den beste bilen.
Jeg er en fyr som liker det beste.
Jeg skal sette deg på listen over de beste kundene.
- Kult. - Du kvalifiserer til Gullnøkkelen.
- Strålende. - Absolutt.
Da kan du leie bil hvor du enn er per telefon.
Og du får rabatterte billetter til SeaWorld.
- Takk. - Hyggelig å handle med deg.
På gulvet- nå.
Hva tror du dette er? Se hva du gjorde.
Narkotika? Tolv mann.
Er du sikker på dette? Vet du hva du involverer deg i?
Jeg har sett deg arbeide. Du trenger ikke å ha gått på Harvard.
- Det er bare hunder. - Ja, jøss.
- Hvor faen er hunden? Mexico? - De ville ikke ha ham.
- Hva er i veien med ham? - Ikke noe.
- Kom igjen. - Han er bare litt egen.
- Du burde vite hva det er. - Vent nå litt.
- Er han tilbakestående? - Bikkja har sett mer action
enn oss to tilsammen.
Han er bare litt nervøs.
- Hva mener du? - Han er rar innimellom.
Rar?
ADVARSEL
- Hvorfor er han bak her? - Han er ikke sosial.
- Ta på denne. - Hvorfor det?
- Det er ikke av moteårsaker. - Jeg trenger ikke denne.
Det er prosedyre. Alle går med det.
Dette er bortkastet tid.
La hunden sniffe på meg. Han får noe godteri, så drar vi.
Ta den på. Vet du noe om dyr?
- Hva er det å vite? - Hadde du kjæledyr?
- Ja, mange kjæledyr. - Hva slags?
- Mange. - Som hva da?
- Kjæledyr. - Som hva da?
- Jeg hadde fisker. - Fisker? Kom igjen.
Det er et kjæledyr.
- Det mest lojale dyret jeg har kjent. - Er du klar?
- Siamesiske kampfisker. - Greit. Nå går vi.
- Jeg føler meg som Michelin-mannen. - Det er liksom... deg.
Kom hit.
- "Jerry Lee"? - Morderen.
Hva er dette? Skal jeg fekte mot hunden?
Hvis alle må ha på slike dresser,
hvorfor har ikke du en på?
For jeg skal ikke inn dit.
- Hvor i helvete er han? - Han er der inne.
- Jeg får vel en fullvoksen hund? - Ja.
Jerry Lee, du har selskap. Kom igjen.
Jerry Lee, du har besøk. Kom. Jerry Lee. Kom igjen.
Kan denne hunden spore narkotika?
- Ja. - Jeg vet ikke, Brannigan.
- Ser ut som han er hekta. - Gi en kommando.
- Han lyder med en gang. - Kom.
Ja, jøss.
Hei, hvalpen. Drep.
- "På plass" ville funket bedre. - Det er bra.
- Han er alltid gretten når han våkner. - Jeg vet det.
- Hva skal vi gjøre nå? - Frokost.
Ja, frokost. God idé.
Der er han. Beste nesa i hele styrken.
Ett sniff, og han leder deg til et narkolager i Tijuana.
- Jeg har en dårlig følelse på dette. - Det er alt jeg har.
Du har mange hunder. Jeg vil ha en av dem.
I ditt sted bør du være glad for det du får.
- Ta godt vare på ham. - Ikke bekymre deg for hunden.
- Jeg er ikke bekymret for han. - Spiser han chilli?
- Hva slags dyr spiser chilli? - Alle er forskjellige.
- Må jeg ha på denne dressen hele dagen? - Ja.
- Jeg kan ikke kjøre i den. - Heng den opp på veien ut.
Kom igjen, Jerry Lee.
Kom igjen.
- Dooley. Lykke til. - Takk.
Greit, kom igjen.
Kom. Opp i bilen. Kom, nå.
Hopp baki.
Hopp i baksetet. Nå.
Beveg deg.
Ikke test meg, for jeg vinner.
Da så.
Det er OK. Greit. OK.
Du må gjøre akkurat som jeg sier.
Ellers sparker jeg deg i ræva.
Brannigan har lurt meg. Jeg kan lukte det.
Greit. Hør her.
San Diego-politiet, narkotikaavsnittet.
Alle blir der de er.
Stans. Stopp, der. Stå stille.
San Diego-politiet. Løft meg opp. Jeg vil snakke til disse menneskene.
Løft.
San Diego-politiet, narkotikaavsnittet.
Det er narkotika her. Jeg vet det, og dere vet det.
Denne hunden skal finne det,
hvis dere ikke vil spare meg besværet og si hvor det er.
Nei? Greit. Som dere vil.
Ta meg ned.
Nå må dere høre etter.
Dette er en spesialtrent, livsfarlig K-S politihund.
Så hold dere unna. Han angriper
alle som er en trussel eller forsøker å hindre ham.
Kom, Jerry Lee.
Greit, sett i gang.
Søk.
Sniff.
Bare finn den jævla knarken.
"Finn den jævla knarken"? Er det en kommando?
Bli der.
Betjent Dooley.
- Lyman. - Hvem er tispa?
Velg dine ord med omhu i hundens nærvær.
Er det slik du prater med sosietetsvennene dine, Lyman?
Fin kjerre du har der.
Det er vanskelig å holde svart rent.
Jeg forventet ikke å se deg i dag.
Men det passer faktisk bra.
Nå trenger jeg ikke kjøre gjennom hele byen for å taue deg inn.
- Er det en CD-spiller? - Dooley.
Hvorfor er du så interessert i meg?
Ikke utseendet. Kanskje jobben din.
En cowboy-purk som deg
har vel ikke noen ransakingsordre?
Hunden spiste den.
- Vent litt, så kanskje han driter. - Kom deg ut før jeg ringer en ekte purk.
Kanskje du vil ringe advokaten din?
Det er narkotika på dette lageret.
Han gikk rett gjennom døra. Det gir meg papirer som vil duge i enhver rettssal.
Det var bare én joint.
En joint?
Skal du taue inn narkokongen, eller henrette ham på stedet?
- Dette er ikke over. - Jeg er redd det er det.
Jeg skal fikse at du ikke får komme i nærheten av meg.
Fiks hva du vil. Det vil ikke stoppe meg.
Jerry Lee, kom.
Jerry Lee.
Kom nå.
En joint. Du fant én ynkelig liten joint.
Du er en amatør, vet du det? Jeg trenger en skikkelig hund. Benji.
Vi stopper ett sted til, så leverer jeg deg tilbake. En joint.
Politihund.
Bare sitt der. Dette er en jobb for en ekte purk.
Ja? Hva skal det være?
Meg?
Helsetilsynet. Ser ganske bra ut. Jeg liker det.
Jepp. Ser ganske bra ut.
Det er vel på tide med en, hva?
Føles som happy hour for meg. Jeg spanderer drinker på alle gutta.
Og gi meg... ett eller annet lettprodukt.
- Shots? - Shots til gutta?
Gi dem shots.
Ettermiddagsshots. Det kan jeg like.
Du har... syltelabber. Det ser ganske godt ut.
Åssen står det til med dere i dag? Hatt en god dag?
Ser bra ut.
Takk skal du ha.
Skål.
På en varm dag, er det ikke noe som en varm lettbrus.
Gi dem en runde til.
Kanskje dere kan hjelpe meg med noe.
Jeg ser etter en kompis jeg pleide å spille dam med.
Vi pleide å vanke her for lenge siden, før dere.
Jeg savner den gærne tullingen.
Jeg tenkte på ham her om dagen. Hva het han?
Han hadde et merkelig klengenavn, litt som...
Lignet frosken Kermit, men noe annet.
Han ble kalt...
Muldyret Benny.
- Hvorfor spør du etter ham? - Fordi han er purk.
Jeg får vanligvis ikke en sjanse til på en som deg.
Du har gjort en stor feil. Dette er ikke et bra sted å være purk.
Hvis det ikke passer nå, kan jeg komme tilbake siden.
Dooley, jeg kunne skutt deg.
Det ville vært for lett for deg, og ikke morsomt for meg.
Nei, jeg tror jeg bare banker møkka ut av deg.
Hva i helvete er det?
Det er betjent Lewis.
San Diego K-S. Dere er under arrest.
Still dere mot veggen, hendene over hodet, spre beina.
Vi overgir oss.
Jeg kødder ikke. Jeg mener alvor.
Ett ord fra meg, og han går i strupen på dere.
- Still dere mot veggen. - Jeg er drittredd. Hva med dere, gutter?
Kom deg ut herfra.
Du er en tøffing, hva?
Kan du rope på hunden din?
- Beklager. Hva? - Kan du rope på hunden din?
Det avhenger av deg, Benny.
Ikke ta det personlig. Det var bare en jobb.
- Hvem leide deg, Benny? - Vet ikke. Jeg så aldri fyren.
Nei vel? Jeg advarer deg, Benny.
- Bikkja har ikke spist siden i går. - Det er sant.
Han ga meg aldri noen navn.
Nevnte han noe om et parti med narkotika på vei inn?
- Sa han noe om det? - Jeg vet ikke noe.
- Bit av ham pikken. - Nei. Vent.
Det er et parti. Jeg glemte det.
Men det skal ikke på gata. Alt skal til én kjøper. Jeg vet ikke hvem.
- Spis lunsj. - Greit. Jeg vet det.
Jeg vet hvem det er.
Han heter Gilliam. Stor hai. Han kommer i morgen. Hotel del Coronado.
Han vil kjøpe et stort parti. Det er alt.
- Er du sikker? -Jeg rapper en bil innimellom.
Og før jeg ble torpedo, var jeg med i to homsefilmer.
- Hva mer vil du høre? - Du burde skamme deg.
OK, Jerry. Kom.
Arrester denne fyren for mordforsøk,
og resten av dem for dyre vold.
Du gjorde det bra. Det var OK.
Det var ikke dårlig.
Men du skal vite at jeg er sjefen her.
Michael Dooley, ikke Jerry Lee.
Ikke gjør noe slikt igjen
uten å snakke med meg først.
Det klikka for deg der inne. Du mista kontrollen.
Vi kunne blitt drept. Jeg trengte deg.
Hva om de hadde løpt ut? Du kunne tatt dem her.
Forstår du?
Hopp i baksetet.
Du stinker. Denne kjerra stinker, vet du det?
Hvis vi skal tilbringe tid sammen, må jeg spraye den lurvete ræva di.
Tracy vil kaste ut både deg og meg.
Hun er en ordentlig pike. Du vil like henne.
OK. Velkommen til den siviliserte verden.
Her er en tørrsjampo. Vi kan gjøre det på stedet.
Vi har hunde deodorant her.
"Din hund vil lukte sedertre hele dagen, som en ekte champion."
Ut av bilen, så setter vi i gang.
Jeg gjør deg en tjeneste. Du lukter dritt.
Du eier ikke renslighet. Forstått?
Kom igjen, dette er bra saker. Lukt på dette.
Hør her.
Gi meg den.
Hvis det er slik du vil ha det, så skal du få det sånn.
Du ser bra ut.
Tørk ham skikkelig, gutter. Polere snuten også.
En ekstra dollar for voks, hva?
Kjør på.
Du lukter godt, men ikke sedertre.
Det avslutter dagens lærepenge "Ikke kødd med Michael Dooley."
Timen er over.
Det var verdt det.
Så, vil du fortelle meg hvorfor jeg snakket med en død mann i ettermiddag?
Vi ante ikke at den fyren ikke satt i bilen.
Det er fordi du var i et helikopter.
Hva slags piss er det?
Helikoptre, maskingevær. Hvem tror dere at dere er? Marinesoldater?
Og du.
Hvorfor kom du ikke til meg?
Har ikke jeg alltid tatt vare på deg?
Og du tilbakebetaler med å sende purken til mitt lager.
Jeg fortalte ham ikke noe.
Jeg vet ikke hvordan han fant ut av det.
Kom igjen. Jeg ville aldri tystet på dere.
Jeg er bekymret.
Dooley er gal.
Ja. Gal.
Jeg skal si deg noe, Freddie.
Du ville ikke sittet her hvis de noldusene hadde gjort jobben sin.
Vet du hvordan du skal drepe en mann?
Jeg skal si deg hvordan.
Glem alle finessene. Du skaffer en pistol.
Og så finner du mannen,
og så tar du tak i ham.
Setter pistolen mot hodet hans,
og sender hjernen hans ut i verdensrommet.
Ikke dårlig, hva?
Ja. Det er nevøen min sin.
Det er en leke.
Denne er ekte.
Dooley har alt beslaglagt et parti.
Han får ikke det neste. Forstått?
- Han er død. - "Han er død."
Ikke fortell meg at han er død.
Gjør det riktig denne gangen.
Jeg vil bli ferdig med denne...
purken.
Rydd opp i dette.
Trace?
Skatten?
Tracy?
Jeg vet jeg er forsinket.
Vi gikk glipp av balletten i kveld, ikke sant? Faen.
Og du vet hvor mye jeg elsker ballett.
Du fikk blomstene.
Jeg visste ikke det.
Du skylder meg 45 dollar. Mottakeren betaler.
Visste du at du har et dyr som vokser i buksene dine?
Takk, skatt. Jeg har en hund her, også.
- Hvorfor er det blant oss? - Det er grunnen til forsinkelsen.
Jeg råkjørte hjem for å ikke gå glipp av balletten,
og kjørte forbi et vindu, og der var han.
Han bare satt der og så ensom ut, litt hjelpeløs.
Jeg måtte ta ham med. Liker du ham?
- Han er veldig søt. - Ja, ikke sant?
Har han et navn?
Jeg synes vi burde finne på et sammen.
- Hva med... - Jerry er et fint navn.
- Ja. Jerry. Det er fint. - Kan han noen triks?
Nei, jeg har ikke hatt tid til å jobbe med ham.
Kan du snakke?
Flink bisk. Kan du kysse?
For en flink bisk.
- En skikkelig søt nos. - Smisker.
Ja, jeg viste ham de triksene.
Det er de lette. Jeg har jobbet med vanskeligere ting.
Som korttriks.
Jeg er lei for det med balletten. Jeg skal ta deg med senere i sesongen,
til finalen eller noe.
Han er veldig beskyttende.
Kom inn på kjøkkenet.
- Kom, Jerry. - OK. Bli med Dooley.
Ja.
Skal vi finne noe å spise? Ja.
La oss få én ting på det rene: Den dama er min.
Vi er begge medlemmer av dyreriket.
Og vi vet begge at dette er skikkelig primalt.
Prøver du å forføre henne igjen,
så ender du på dyrekirkegården.
Husker du filmen Old Yeller klarer alt? Da de skjøt ham på slutten?
Jeg gråt ikke. Kom igjen, nå.
Skatten, jeg tror han trenger en tur ut.
Fin kveld. Nyt utsikten.
- Tror du han har det vondt? - Ikke ennå.
Skatten, hvorfor skulle han ha det vondt?
Stopp kjeften på den bikkja. Noen av oss prøver å få sove.
Jeg skal ta meg av det.
Kom, Jerry. Er du sulten?
Litt nattmat?
Vi er smarte, Vito. Vet du det?
Jeg liker det hos en hund. Hun liker det hos en hund.
Og hun liker deg.
Men hun elsker meg.
Jeg trenger bare et par timer. Forstår du?
Her. Er du sulten?
En T-ben stek. En halvkilo.
Godt.
Den tiner om noen få timer. Ha det gøy.
Jeg er tilbake.
- Gi meg den. - Dooley.
Han slukte den frossen.
- Hva? - Ikke noe.
Du prøver å gjøre meg forbannet, ikke sant?
Du gjør meg forbannet.
Kom igjen.
Kom igjen. Bak deg.
Kom her.
- Øyet mitt. - Dooley.
- Hei, skatten. - Hva er det som skjer?
Han var nok bare litt ensom. Han ville leke.
- Vi får ta ham med på soverommet. - Nei.
- Jeg synes ikke det. - Kom, flink bisk.
- Han liker seg her ute. - Kom igjen.
Du er bare en liten søt nos.
Kom igjen, Dooley.
Du beit meg.
- Slutt, du kan ikke bite meg. - Du elsker det.
Jeg kan ikke gjøre det.
- Hvorfor? - Han ser på meg. Jeg kjenner øynene.
Se på ham. Han sitter der og evaluerer meg.
Det er ikke ham du må imponere.
Herregud.
- Vil du ha egg? - Nei, jeg tar en smultring i byen.
Jeg må stikke. Hadet.
- Takk for litt av en natt. - Gleden var på min side.
Jeg mener det også. God morgen.
Hva er i veien? Fikser det ikke?
Slaget i hjernenes krig? Du kjemper uten våpen.
Du er bare en dårlig taper.
Du må lære én ting: Å vinne er ikke alt, men å tape er ingenting.
- Dooley... -Ja?
Ja, frue.
- Dritt. - Akkurat.
Jeg fatter ikke at alt det kom ut av ett dyr.
Merker du noe uvanlig?
Klart du gjør.
Jeg pleide å si "Hopp inn i bilen" "Hopp ut" og "Sitt".
Slutt på det. Nå gjør vi det slik.
Hvis du ikke vil høre etter, vil ikke jeg prate.
Greit? Ser deg senere.
- Champagnen din, sir. - Hva er dette?
- Jeg bestilte ikke champagne. - Det er en gave, sir.
Ta den tilbake. Den er til noen andre.
- De sa Mr Gilliam. - Jeg ba deg ta den tilbake.
Jeg vil ikke ha Champagnen.
Lunsj i dag?
- Er det dyrt? - Ja.
- Hva med en stor iste? - Det er en minstepris.
- Bare gi meg... - OK.
...menyen.
Flink gutt.
For en flink hund du er.
Sitt.
Snakk.
Sitt pent.
Gjem ballen din.
Kos med meg.
Storartet.
Det er... Hvordan klarer du det?
Først og fremst må du gi hunden masse kjærlighet.
- God og helseriktig kost. - Chilli.
Mosjon er viktig også. Men det viktigste
er å etablere en alfa-leder så snart som mulig.
- Alfa-leder? Hva er det? - Vis dem hvem som er sjefen.
- Prent det inn i minnet deres. - Jeg har gjort det.
- Hva nøyaktig er det? - Det mest effektive er å stirre dem i senk.
Se rett på dem. De må vike blikket først.
- Jeg kan gjøre det. - Kan ta timevis.
Jeg kan gjøre det.
- Er det alt? - Så bestiger man dem.
- Unnskyld? - Man bestiger dem.
Du bestiger dem?
- Mener du...? -Ja.
Bestige dem?
Bestige dem. Heldig hund.
Bestige dem?
Herregud.
- Hva gjør du her? - Sir? Unnskyld meg.
- Ingen hunder. - Hva med henne?
- Hun har hund. Hva kaller du det?
Hotelleierens datter. Og hunden må bort.
- Dette er førerhunden min. - Er du blind?
- Ja. - Var du blind da du kom inn?
Ja, absolutt.
Jeg er lei meg. Skal jeg lese menyen for deg?
Nei, jeg klarer det.
Takk.
Er det teen min?
Du dro akkurat av speilet på min klassiske Mustang fra 1965.
Jeg kan ikke tro det.
Legg deg ned, ellers skyter jeg deg.
Jeg er alfa-lederen.
Jeg vil ikke måtte bestige deg.
Det der gjør susen.
Unnskyld meg. Jeg er blind.
Faen.
Hvorfor vil dere fra California alltid møtes utendørs.
Ville jeg sole meg, var jeg på Bahamas.
Jeg liker California. Et bra sted.
- I kveld skjer det. - Lyder bra, men det gjorde det sist også.
- Kokain for ti millioner - borte. - Aldri igjen. Ingen tar denne.
- Om det hender noe... - Ikke vær så nervøs.
Ta det med ro, ellers avlyser jeg og selger til noen andre.
Ikke true meg, Mr Lyman. Jeg er i true-bransjen.
Ikke ta dette ille opp.
- Vi må få noen detaljer på det rene. - Bare hold din del av avtalen.
- Alt må skje på tiden. - Jeg vil ikke vente i evigheter.
Beklager. Du vet ikke hva som skjer, men du reddet akkurat livet mitt.
Og det er jeg takknemlig for.
Hyggelig. Takk.
Kom her.
Hva vil du? Hopp baki.
Kom deg unna.
Hva snakker du om? Kom deg unna.
Hva? Det er ikke noe her til deg.
Det er politisaker.
Kom deg unna.
Den er min.
La meg spise i fred!
Hva? Du kan ikke få denne.
Greit. Jeg deler med deg, OK?
Jeg sa jeg skulle dele med deg. Her.
Ta hele jævla greia.
Herregud. Det er alskens sukkertyper i den.
Ned.
Herregud.
Du ser ut som du har vært i en skiulykke.
Vil du kjøre, så skaff deg lappen.
Hva?
Vent. Jeg har bare to bein.
Ja, ja, jeg kommer.
Ikke la hunden psyke deg ut.
Jeg kommer. Hold kjeften.
Jeg skal bare ta sats før jeg treffer fortauet.
Jeg ville klart det hvis du ikke hadde bjeffet. Du forstyrret meg.
Du tror vel at du er en tøffing fordi du klarte det.
Er du sikker på dette?
Javisst, han er her.
Ja, sir. For en smart vov-vov.
Hva?
Hva vil du? Det er ikke noen her oppe.
Det er ingen her. Hva?
Jeg hoppet akkurat bort, og det er ingen her.
Kom her når jeg kjefter på deg. Du skal høre etter.
Hvorfor bjeffer du? Nå skjønner jeg. Du bjeffer ikke.
Nei. Jeg hører forskjell på bjeffing og latter. Dette er en hundespøk.
Å, jeg ler. Hvor mange fyrer har du tatt opp her?
Nei, den var morsom.
Jeg kan se for meg hvordan du skryter til kompisene dine i hundearresten i aften.
Ja, god historie. "Jeg lurte Dooley."
Du gir aldri opp, hva?
Den fyren har helt klart rett til å tie.
Hva?
Hva vil du nå? Få medalje?
Greit. Du fant ham.
Bra jobbet.
Der er de. Halstead Motors.
Har den.
- Hei. - Velkommen. Og du er...?
- Betjent Dooley. - Og han er...?
- Med meg. - Hvordan kan jeg hjelpe?
Jeg fikk faktura på en av bilene.
Har dere flere, eller er den blitt solgt?
Jeg skal be Miss Hewitt se etter med en gang.
Takk.
Så du liker denne bilen?
Bare 100000 dollar. Det er 700000 i hunde-dollar.
Hva gjør du?
Hva er det?
Funnet noe? Har du noe der?
Den bilen der koster 70000 dollar.
Beklager, men hunden vet hva den vil.
Ikke noe problem. Jeg heter Don. Salgssjef.
- Michael Dooley. Hyggelig. - Fin hund. Hvordan kan jeg hjelpe?
- Jeg er interessert i denne bilen. - Mercedes 560 SL. Det sier alt.
- Alt? - Bilen selger seg selv.
Det er tegn på oppdrift. Stabilitet, klasse, familieverdier.
- Men jeg er singel. - Den er en damemagnet.
- Jeg må ha den. Kan jeg prøvekjøre? - Ja, Mike. Jeg henter nøklene.
Greit, kompis. Så fort vi får kjørt ut, kan du få den.
- Betjent Dooley? - Ja.
- Jeg er Jack Halstead, eieren. - Jack, ja.
Jeg skulle ta denne kjerra på prøvetur.
- Har du 70000 dollar? - Nei, men noe enda bedre -
ny Mercedes, lav kilometerstand.
Den ble brukt i et mordforsøk en gang.
Jasså, den her.
Den ble meldt stjålet herfra klokken fire i morges.
Så avtalen gjelder ikke?
Ring stasjonen for å få bekreftelse,
men ikke fra min telefon og ikke fra min butikk.
Jeg vet at bilen er full av dop. Jeg vil bare ikke gjøre det nå.
Jeg vil være der under handelen.
Jeg vil ha Lyman. Kom igjen, vi drar.
Greit, kompis.
Jeg er straks tilbake.
- Kan jeg hjelpe deg? - Hva har vi her?
Hun er litt av et støkke, hva?
Ja, sir. Pen og rik.
Fint når de barberer snuten, ikke sant?
Vet du hva? Den typen der elsker purker.
Elsker dem.
Hun er nok med på det meste?
Synd at du er i tjeneste nå.
Hun orker sikkert hele natten.
Du har ti minutter på deg.
- Hva gjør du? - Ikke len deg mot bilen min.
Er den din? Beklager.
Ikke stå ved den. Stå ved din egen.
Den er fin, men denne er vakker. Kjøpt deg briller på kjøpesenteret?
Slike vil jeg ha. Jeg trenger solbriller. Er dette bilen din?
- Det er noe som skjer der inne. - Her inne?
En stor hund tar min Aretha.
Nei.
- Er det din hund? - Juridisk sett? Nei.
La oss gjøre opp. De er nesten ferdige.
- Skal jeg kjøpe full tank til deg? - Full tank?
For min Aretha? Den hunden koster 100 dollar.
Hva med 25 dollar og full tank?
Minst 100. Jeg er forretningsmann. Skjønner?
- Jeg er purk. Skjønner? - Er du purk?
- Du kødder. - Ja.
- Ikke noe problem. - Her. Til den lille damen.
Mange takk, betjent.
Jerry Lee. Tiden er ute.
Jerry Lee. Kom igjen.
Tracy?
Skatt?
Hva er det? Ro deg ned. Du har fått deg et ligg.
- Feil nummer. -Ja.
Tracy, det er Jack. Seminaret er flyttet til den femte,
så du har mer tid til å forberede deg. Vi snakkes.
Jeg prøver å nå Michael Dooley. Dette er tredje gangen jeg ringer.
Dette er Stan Gamboa fra Skattedirektoratet...
- Ja vel, du. - ..tid for bokettersyn. Ring meg.
Ja, jøss, jeg skal ringe. Liksom.
Dooley, hør nøye etter. Jeg er med noen folk nå.
De kom til huset.
Du må gjøre som de sier. Vær så snill.
Dooley?
Tracy er skikkelig smart. Hun oppfører seg.
Du må også være smart hvis du skal se henne igjen.
Glem det partiet du er ute etter. Bli hjemme i kveld.
Samarbeider du, kan du spise frokost med dama di i morgen.
Og legg opp bedriften.
Vask, voks og ny rute.
Hei.
- Kun for inviterte. - Ring purken.
- Du hører ikke hjemme her. - Ring purken.
Beklager at vi er sene.
Ken.
Helfet leilighet. Du har basseng i stua.
Jeg må få meg en av disse.
Lei for at Tracy ikke kunne komme, men hun forsvant.
Du sa man kunne ta med en, min gjest er Jerry Lee.
- Jerry Lee, bland deg med gjestene. - Jeg må be deg dra.
Ken, jeg kom jo akkurat.
- Vis denne mannen døren. - Bli der du er.
Jeg skal ikke skyte dere.
Dere er greie. Det er han som er slem.
Ken, sett deg. Du ser dårlig ut.
Det er vel best vi gjør som han sier.
Nei, Ken, bare deg. Ikke "vi" - "du".
Denne mannen er forvirret og oppskaket.
Ser jeg ut som jeg er oppskaket?
Ser jeg oppskaket ut? Jeg er ikke oppskaket.
Jeg er en festløve. Jeg elsker fester, Ken.
Kom igjen. Hvordan er maten?
Jævlig vin. Er dette krystall?
Klinger ikke, så det er umulig.
Jeg er skuffet over denne mannen.
En morder, kidnapper og narkoselger
burde ha bedre smak. Hvor er mynde??
Hvor er lyden? Og belysningen er elendig.
Det er bedre. Litt mer intimt.
Setter stemningen.
Hva er det, Ken? En isskulptur? Vant noen den? Skal den loddes ut?
Er dette noe du gjør på deltid?
Mellom kidnappingen, narkohandelen og mordene?
Lagde du den selv, Ken?
Hvem er det, Ken? Er det deg?
Nei, det er Zevs.
Jeg hater mytologi.
Mr Halstead, for en overraskelse at du er her.
Ikke vær anspent. Bare slapp av.
De fleste av dere virker hyggelige.
Rart at dere menger dere med slikt avskum.
Et avskum som har kidnappet kjæresten min.
Du gjør et stort feiltrinn.
Ser dette ut som et feiltrinn?
- Et 9mm feiltrinn? - Ned med våpnet, mister.
Er det et feiltrinn hvis jeg blåser ut hjernen din, Lyman?
- Hvor er hun? - Dooley, legg ned våpnet.
- Gi meg pistolen, Dooley. - Synd du må dra så tidlig.
- Det er du som holder liv i festen. - Det er over og ut med deg.
Ta med dama di neste gang.
- Det er over og ut, Lyman. - Fyren er en galning.
- Ute av kontroll. - Arrester meg, Lyman. Kom igjen.
- Vet du hva? - Jeg skal stille deg for retten.
Om 24 timer er jeg ute mot kausjon, og da er du på dypt vann.
Det er over og ut med deg.
Jeg skal få bura deg inne for godt.
Og få den jævla hunden ned fra bordet mitt.
Bare slipp meg ut av buret.
Byers.
Godt å se deg. Kan du slippe meg ut?
- Pappskalle. Du gikk for langt. - Jeg spilte gal overfor Lyman.
- Vet du hva? Du er gal. - Hør her, Roger.
Lyman har Tracy. Han kidnappet henne for å holde meg borte fra partiet.
- Jeg lyver ikke. - Du lyver alltid.
Jeg sier sannheten. Beviset er på telefonsvareren.
Jeg måtte late som jeg var gal overfor Lyman. Jeg måtte lure ham.
Sett deg i hans posisjon. Han tror jeg er i buret de neste 24 timene.
Hva hadde du gjort? Solgt partiet før jeg slapp ut.
Handelen skjer i kveld. Jeg må være der. Du må la meg gå.
Jeg vil ikke høre det. Det er tull av deg å involvere Tracy i utgangspunktet.
Heretter samarbeider vi.
Det betyr du, jeg og hele avdelingen.
Nå drar vi.
- Hva er det? - Hvem slapp en?
- Hvem feis i bilen? - Han. Han spiste chilli i dag.
- Jeg ruller ned vinduet. - Du må la ham gå.
- Stans. - Jeg stanser.
- Vi trenger frisk luft. - Nå fiser han igjen.
Beklager, men det er jeg som sitter i baksetet.
- Jeg stanser. - Det stinker.
Du mister skiltet, må i fengsel.
Risikoen for at Tracy blir skadet blir større hele tiden.
- Hva så? Du har gått for langt. - Nei, det var et planlagt...
- Hvor lang tid tar det for hunden å pisse? - Jeg vet ikke.
OK, kom igjen. Vi drar. Få ham inn igjen.
Jeg kan ikke finne ham. Jeg vet ikke hvor han dro.
- Hent den jævla bikkja. - Jeg vet ikke hvor han er.
Han var her akkurat. Jeg vet ikke hvor han gikk.
- Hvor faen er han? - Jerry Lee, rist deg. Vi drar.
Alle tiders. Å vente...
Kom her, gutt. Pass på dem.
- Hva skjer? - Han er anspent. Du stresset ham.
I baksetet.
Baksetet er et ømfintlig emne.
Du står til knes allerede. Ta ham bort.
Går ikke. Når han setter seg noe i hodet, er det ikke noe jeg kan gjøre.
- Se på ham. Han er gal. - Dette skal du få svi for.
Jeg har ikke tid til samarbeid. Så fort partiet er solgt, er Tracy død.
Jerry Lee, kom.
Faen ta, Dooley.
OK, slik funker det. Fyren hopper fram,
jeg Skyter...
Jeg bommer og taper. Strålende.
Man får applaus når man vinner.
Jeg tror det bare, for jeg har aldri vunnet.
De må vise seg snart, :taushet er her.
Vi finner dem, vi finner henne.
Jeg vet det er vanskelig, men det er vår eneste sjanse.
Ikke sant?
Jeg møtte henne på stranden i La Jolla for fire år siden.
Jeg var på toalettet med kikkert.
Jeg fulgte med på unger som solgte dop på stranden.
Det var varmt den dagen.
Doen stinket...
vel, litt sånn som deg.
Så jeg spaner langs stranden, og plutselig ser jeg en gudinne.
Jeg glemmer ungene, og ser på henne i stedet.
Hun ligger og leser.
Hun stanser, legger fra seg boken,
tar opp en kjærlighet av lommen
og setter den mot leppene.
Jeg får fnatt.
Jeg vet det bare er en kjærlighet, men det er det mest erotiske jeg har sett.
Plutselig føler jeg meg ukomfortabel, som om jeg presser meg på.
Jeg føler meg sleskete, og det er rart, for normalt liker jeg den følelsen.
Jeg reiser meg og går mot henne. Jeg går ut av doen.
Jeg svetter som en hore i kirken, og har toalettpapir hengene etter meg.
Jeg ser gal ut. Jeg går bort, ser ned på henne, hun ser opp.
Hun tar av seg brillene.
Hun sier "Jeg leser Reisen til nattens ende av Céline."
"På fransk."
"Har du lest den?"
Hun spør om jeg har lest den.
Hun tror jeg er en sivilperson.
Ikke en vill purk. Harjeg lest den?
Selvsagt har jeg ikke lest den, men...
Hun så bare på meg.
Jeg elsket henne for det.
Hva er i veien?
Hallo.
Halstead. Faen.
Du gikk for tidlig fra festen.
Bingo. Den røde Mercedesen. Nå er vi i gang.
Halstead. Kjør til siden av veien og stans.
Kom igjen, Halstead, løpet er kjørt.
Det var som faen.
- Jeg skulle ha drept ham. - Du skulle ha dukket.
Skulle fått det overstått. Over og ut.
Dooley er din. Jenta er din. Gave fra meg.
Gjør det så ille du vil, men senere. Nå trenger jeg deg her.
Konsentrer deg om det som ligger foran deg.
- Halstead er sen. - Noen minutter?
Halstead er aldri sen. Sculley, kan du skjenke meg en brandy?
Jeg henter den.
Hvordan går det, søt nos?
Jeg vil gjerne treffe kjæresten din.
Kanskje jeg betaler kausjonen hans.
Jeg har en presang til ham. Et colombiansk slips.
Vet du hva det er?
Man skjærer opp halsen, drar ut tungen
og lar den henge ut som et slips.
Og vi to skal feste.
Hvorfor ikke?
Kom her.
Herregud.
Tispe.
Det var på tide.
Senere.
- Du er sen. - Jævlig trafikk.
Dårlig idé.
- Trykker jeg, flyr kokainet. - Rolig.
Jeg har ti kilo eksplosiver i lastebilen.
Et trykk, og det sprenger.
Da snør det i San Diego.
Lyman, jeg har noe du vil ha, du har noe jeg vil ha.
Jeg driter i narkotikaen. Jeg vil ha jenta og trekke meg ut.
Sculley. Hent jenta.
Det går bra, skatten.
Det går bra. Vi skal dra herfra.
Vet du hva? Jeg tror du lurer meg.
Jeg burde la Dillon hakke deg opp nå.
Kom igjen.
Her er helikopteret ditt.
Her er dine 50 millioner.
Synd å sløse dem bort på en dum purk og dama hans.
Hva blir det til, Lyman?
Skjær henne løs.
Du er en død mann, Dooley.
Jeg skal finne deg. Og da dreper jeg deg.
Gå.
Jerry, bort fra ham.
Bort.
Jerry, bort.
- Herregud. - Vi må få ham bort.
Dekk ham.
- Kom igjen. - Ingen fare, kompis.
Det går bra.
Det går bra. Hold ut.
Et skuddsår. Hvor er akutten?
- Det er en hund. - Ja, og han har blitt skutt.
- Dette er et sykehus. - Jeg er politi.
- Du kan ikke ta med hunden inn hit. - Han blør ihjel.
- Vi behandler ikke dyr. - Ikke diskuter.
Hvor er legene?
- Gå, ellers... - Jeg går ikke noen steder.
- Det er ikke noen her... - Jeg vil bare se en av legene.
De kan ikke hjelpe. Sett deg i resepsjonen, så skal vi prøve...
Unnskyld meg, sir. Er du lege?
- Hva faen er dette? - Han sier han er fra politiet.
Jeg sa han ikke kunne ta med hunden.
Det er akutt. Jeg trenger din hjelp.
- Hva er problemet? - Han har blitt skutt i brystet.
- Du må gjøre noe. - Det er helseforskrifter.
Det blåser jeg i. Jeg rekker ikke å dra noe annet sted.
Enten får han hjelp nå, ellers dør han.
Ro deg ned. Det er bare en hund.
Han er ikke "bare" en hund.
Han er en purk. Han er partneren min.
Kan du operere?
Kan du ta ut en kule?
Jeg kan ta bort kulen.
Jeg trenger hjelp her. Flytt hunden nå.
Sett i gang-
Han klarer seg. Han er tøff.
Sa jeg hva han gjorde i baren? Han reddet meg i baren, Jerry Lee.
Det er jobben hans å ta kula. Det er derfor det finnes K-S.
De skal ta kulen for å redde folk. Det er det han gjorde.
Han gikk mellom meg og Lyman og tok kula. Det er det de er til for.
Han er jo bare en hund.
Og det er det han gjorde. Han tok støyten.
Han blødde mye.
Jeg har vært etter Lyman i to år.
To år. Og det var ikke verdt det.
Det var bare ikke verdt det. Du kunne blitt drept.
Du også, men vi gjorde det ikke. Du er en god purk.
Ja, jøss.
Jeg holder ikke ut lenger.
Jerry Lee?
Jerry?
Kan du høre meg?
Hvis du kan høre meg, er det noen ting jeg vil fortelle deg.
Du vet...
Jeg vet at vi hadde et stormfullt forhold.
Og at vi ikke passet perfekt som partnere.
Og nå ser det ikke ut som det vil skje.
Jeg har aldri hatt hund. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg skulle ha lest en bok om det.
Men jeg skulle ikke ha kjeftet så mye.
Selv om du dro av speilet på Mustangen min.
Min klassiske Mustang, som jeg elsker.
Men det er OK, for jeg vet jeg ikke skulle ha kjeftet.
Det var ikke bare din feil.
Det kunne vært min feil også...
Det var vel mer min feil enn din, og det skjems jeg for.
Og jeg er lei meg.
Jeg låste deg inne i garderoben hele natten og kjeftet.
Jeg ga deg en bilvask.
Jeg sparket deg ut av senga da jeg prøvde å elske med Tracy.
Det var ufølsomt av meg. Jeg vet det nå.
Og vi burde dratt til Vegas.
Hvis du var i live, skulle vi dratt til Vegas nå.
Over helgen. Tatt med et par damer.
Jeg og Tracy, og så den puddelen med barbert snute.
Hun var bra. Hun var sexy. Dere kunne sovet med oss.
På enden av sengen, ikke mellom oss igjen.
- Det var tøft. - Der er du. Jeg har sett etter deg.
- Du kan ikke være i oppvåkningsrommet. - Jeg vet det, jeg bare...
- Oppvåkningsrommet? - Ja, dette er overdekningsrommet.
- Er dette hvor pasienter...? - våkner opp.
- Så hunden...? - Kommer til å klare seg.
- Kan jeg få noen minutter? - Ikke noe problem.
Din drittsekk.
Hørte du på alt jeg sa?
Bare glem alt sammen, for jeg trodde jeg snakket til en død hund.
Jeg ville ikke tatt et sleipt, manipulerende loppesirkus som deg noe sted,
i hvert fall ikke Vegas. Glem det.
Den puddelen med barbert snute?
Glem det.
Herregud.
Du fortjener ikke å leve. Men vet du hva?
Jeg er glad for at du gjør det.